The US FBI is investigating a potential breach of a national law enforcement database it manages.