The US Federal Bureau of Investigation is investigating a cyber breach suspected of targeting its national database.