Argentina's Boca Juniors won the Copa Sudamericana title after defeating Brazil's Atletico Mineiro.