Some people use chatbots to discuss psychological issues, while a US report raises questions about relying on them.